เปิดประวัติ ทำไมถึงเรียกกางเกงในว่า กางเกงลิง? ที่ไม่ได้มาจาก “ลิง”

เปิดประวัติ “กางเกงลิง” ที่ไม่ได้มาจาก “ลิง” นั้น มาจาก กางเกงลิงเฌอรี “Lingerie” คือกางเกงชั้นใน ที่คนในยุคปัจจุบันใส่กัน

แต่หากย้อนกลับไปในอดีตเครื่องแต่งกายท่อนล่างของคนไทยมักจะห่มด้วยผ้านุ่งหรือโจงกระเบน โดยไม่มีอะไรใส่ข้างใน แต่พอถึงปลายสมัยรัชกาลที่ 4 “หมอบรัดเลย์” นายแพทย์ชาวอเมริกันที่เข้ามาเผยแผ่ศาสนาคริสต์ในประเทศไทยได้เริ่มมีการนำเข้าชุดชั้นใน เพราะในยุคนั้นมีสาวๆ ชาวต่างชาติเข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศไทยบ้างแล้ว และก็ได้นำวัฒนธรรมการใส่กางเกงชั้นในเข้ามาด้วย

โดยพวกเธอเรียกกางเกงชั้นในว่า “Lingerie” ซึ่งคนไทยเรียกแบบทับศัพท์ว่า “ลิงเฌอรี” ต่อมาเมื่อเวลาผ่านไปการเรียกขานกางเกงชั้นในก็เริ่มสั้นลงเหลือเพียงคำว่า “กางเกงลิง” ติดปากมาจนถึงปัจจุบัน โดยไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับเจ้าลิงจ๋อตัวน้อยแต่อย่างใด

กล่าวสั้น ๆ คือ ที่เรียกว่ากางเกงลิง เพราะเป็นกางเกงที่ไม่มีขา และทับศัพย์ของคำว่า “ลิงเจอรี-lingerie” โดยพูดสั้น ๆ ว่าลิง จึงกลายเป็นคำติดปากว่า กางเกงลิงนั่นเอง ทั้งที่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับลิงสักตัวเลย